1
00:00:19,315 --> 00:00:21,550
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:27,950 --> 00:01:31,554
Tôi tự hỏi đã bao lâu rồi tôi chưa đến đây
có thể thư giãn như thế này.

3
00:01:35,391 --> 00:01:38,427
Nếu mọi người ở HQ biết tôi ở đây
đi nghỉ cùng một tên cướp biển...

4
00:01:38,060 --> 00:01:39,895
họ sẽ nhướn mày.

5
00:01:40,196 --> 00:01:41,263
Này, này.

6
00:01:41,363 --> 00:01:46,035
Bạn đã hứa rằng bạn sẽ quên bạn là ai
Đội tuần tra thiên hà...

7
00:01:46,769 --> 00:01:48,904
Và rằng bạn cũng là một tên cướp biển.

8
00:01:50,206 --> 00:01:53,743
NGÔI MỘ Ở DƯỚI
CỦA ĐẠI DƯƠNG.

9
00:02:03,819 --> 00:02:05,888
Đó là Nữ hoàng Carady.

10
00:02:05,855 --> 00:02:07,089
Có vẻ như vậy.

11
00:02:07,156 --> 00:02:09,759
Có lẽ nó đang hướng đến cảng Osiris.

12
00:02:10,126 --> 00:02:11,794
Có vẻ như bạn biết rất nhiều về nó.

13
00:02:11,894 --> 00:02:14,130
Vậy thì bạn phải biết rằng...

14
00:02:14,196 --> 00:02:17,166
con tàu này đang chở hai tỷ con bọ cánh cứng.

15
00:02:27,476 --> 00:02:30,112
Vậy một tên cướp biển như bạn nghĩ gì về nó?

16
00:02:30,179 --> 00:02:31,280
Cắt nó ra!

17
00:02:31,380 --> 00:02:34,417
Lẻn vào con tàu đó sẽ đòi hỏi
một cuộc tắm máu.

18
00:02:36,118 --> 00:02:38,788
Bạn thích ăn trộm một cách thông minh hơn phải không?

19
00:02:38,988 --> 00:02:40,790
Đúng vậy!

20
00:02:46,028 --> 00:02:48,497
Người dân đảo bị sao vậy?

21
00:02:49,732 --> 00:02:52,701
Còn quá sớm để ngừng câu cá.

22
00:03:00,609 --> 00:03:01,811
Chuyện gì đang xảy ra vậy!?

23
00:03:01,944 --> 00:03:04,280
Nữ hoàng Carady đang bị tấn công!

24
00:03:05,281 --> 00:03:08,317
Có vẻ như người dân địa phương biết điều này sẽ xảy ra
đã xảy ra...

25
00:03:14,723 --> 00:03:15,458
rắn hổ mang,

26
00:03:15,458 --> 00:03:16,258
Chúng ta hãy đến đó!

27
00:03:16,492 --> 00:03:17,827
Nó lại ở đó nữa.

28
00:03:17,927 --> 00:03:20,863
Tôi vừa nói với bạn, bạn đã hứa sẽ quên bạn
Đội tuần tra thiên hà.

29
00:03:20,796 --> 00:03:21,831
Và đây là nó!

30
00:03:22,698 --> 00:03:25,101
Tốc độ tối đa, Dominique!

31
00:03:38,881 --> 00:03:39,949
Mẹ kiếp!

32
00:03:48,457 --> 00:03:49,458
Rắn hổ mang!

33
00:03:50,926 --> 00:03:52,528
Chúng tôi đang bị bao vây.

34
00:03:54,797 --> 00:03:59,402
Đây không phải là những con cá bình thường...

35
00:04:03,572 --> 00:04:04,907
Ngư lôi!!!

36
00:04:14,250 --> 00:04:17,353
Vậy là bọn này đã đánh chìm tàu ​​Queen Carady.

37
00:04:39,608 --> 00:04:40,876
Dominique!

38
00:04:49,118 --> 00:04:50,152
Chết tiệt!

39
00:04:50,119 --> 00:04:51,153
Quân tiếp viện hả?

40
00:04:55,157 --> 00:04:56,759
Cánh tay của tôi bị liệt.

41
00:04:56,859 --> 00:04:58,994
Chết tiệt, tôi không thể sử dụng Psycho-gun.

42
00:05:02,398 --> 00:05:05,301
Tôi không ngờ lại gặp được nàng tiên cá ở đây!

43
00:06:06,762 --> 00:06:08,764
Thuyền của tôi bị tấn công...

44
00:06:09,865 --> 00:06:12,701
Ai đó...

45
00:06:12,068 --> 00:06:13,702
Hãy gọi cho lực lượng bảo vệ bờ biển...

46
00:06:14,336 --> 00:06:15,504
Nhanh lên!

47
00:06:15,771 --> 00:06:17,006
Hãy gọi cho họ!

48
00:06:17,139 --> 00:06:18,040
KHÔNG!

49
00:06:18,007 --> 00:06:19,241
Chúng tôi không biết gì cả.

50
00:06:19,308 --> 00:06:20,309
Chờ đợi!

51
00:06:21,210 --> 00:06:22,578
Tại sao bạn không giúp đỡ?

52
00:06:22,545 --> 00:06:23,479
Buông ra!

53
00:06:23,579 --> 00:06:24,613
Nó không liên quan gì đến chúng tôi!

54
00:06:24,613 --> 00:06:25,648
Tại sao chúng tôi phải giúp bạn?

55
00:06:25,748 --> 00:06:27,550
Bạn đã nói gì?

56
00:06:27,716 --> 00:06:31,053
Nghe này khốn kiếp, một con tàu với 5000
hành khách vừa bị chìm!

57
00:06:31,120 --> 00:06:32,354
Tôi không thấy gì cả!

58
00:06:32,321 --> 00:06:33,456
Tôi không biết gì cả!

59
00:06:42,932 --> 00:06:45,434
Người dân đảo sẽ không nói gì với bạn.

60
00:06:45,468 --> 00:06:48,938
Đó là điều kiện để họ
ở lại đây.

61
00:06:49,705 --> 00:06:50,873
Tôi hiểu...

62
00:06:50,973 --> 00:06:54,009
Đó là lý do tại sao họ không thân thiện như thường lệ.

63
00:06:54,677 --> 00:06:55,678
Ngoài ra...

64
00:06:55,811 --> 00:06:59,281
chúng tôi không để nhân chứng bên ngoài còn sống.

65
00:06:59,348 --> 00:07:03,285
Vì vậy, bạn đang làm những điều bạn không muốn
có ai ở ngoài biết không?

66
00:07:03,319 --> 00:07:04,453
Tôi rất ngạc nhiên.

67
00:07:04,587 --> 00:07:07,823
Bạn vẫn còn sống sau khi bị bắn đầy
chất độc.

68
00:07:08,124 --> 00:07:11,227
Đôi khi tôi ngạc nhiên về chính mình.

69
00:07:11,293 --> 00:07:14,764
Vậy thì hãy để tôi đặt một cái khác vào đó
cơ thể.

70
00:07:23,172 --> 00:07:27,710
Chất độc này chắc chắn có tác dụng...

71
00:07:50,199 --> 00:07:51,300
Bạn tỉnh rồi.

72
00:07:51,967 --> 00:07:55,471
Có một thiên thần ở đây, vậy đây chắc chắn là
thiên đường.

73
00:07:55,538 --> 00:07:56,672
Thật không may...

74
00:07:56,772 --> 00:07:57,940
đây không phải là thiên đường

75
00:07:57,907 --> 00:07:59,642
Nó chỉ là bên trong ngọn hải đăng

76
00:08:01,677 --> 00:08:03,379
Tên tôi là Eris.

77
00:08:03,446 --> 00:08:07,183
Bạn đã trúng phải chất độc của Seamen và
sụp đổ

78
00:08:08,884 --> 00:08:10,853
Đó là nọc độc của rắn hổ mang chúa.

79
00:08:10,920 --> 00:08:13,489
Tôi đã cho thuốc giải độc.

80
00:08:13,689 --> 00:08:14,890
Điều đó chẳng là gì cả.

81
00:08:14,857 --> 00:08:16,892
Tôi có khả năng miễn dịch với chất độc của Cobra.

82
00:08:17,326 --> 00:08:19,261
Mọi người gọi tôi là Rắn hổ mang.

83
00:08:19,328 --> 00:08:20,329
Rắn hổ mang?

84
00:08:21,297 --> 00:08:23,566
Eris, bạn nói Thủy thủ...

85
00:08:24,200 --> 00:08:26,469
Những kẻ này là gì?

86
00:08:26,635 --> 00:08:28,771
Họ là băng của Ironhead.

87
00:08:28,704 --> 00:08:30,039
Đầu sắt?

88
00:08:30,306 --> 00:08:31,307
Cướp biển.

89
00:08:31,407 --> 00:08:34,276
Họ đánh chìm những con tàu chở vàng
nước...

90
00:08:34,276 --> 00:08:36,846
và đưa nó đến căn cứ bên dưới hòn đảo này.

91
00:08:37,580 --> 00:08:39,682
Cướp biển đầu sắt...

92
00:08:41,884 --> 00:08:44,220
Eris, ở đây có máy phát sóng vô tuyến,
phải không?

93
00:08:44,286 --> 00:08:45,187
Không.

94
00:08:45,187 --> 00:08:48,257
Không có radio hay thậm chí cả điện thoại
hòn đảo này.

95
00:08:48,624 --> 00:08:49,792
Nghe tởm quá...

96
00:08:49,892 --> 00:08:51,894
Hòn đảo này hoàn toàn bị cô lập.

97
00:08:51,961 --> 00:08:55,197
Có vẻ như Seamen đã hoàn toàn cắt đứt nó
từ bên ngoài.

98
00:09:11,847 --> 00:09:13,315
Thủy thủ...

99
00:09:13,382 --> 00:09:14,383
Thật thú vị...

100
00:09:14,383 --> 00:09:17,319
Làm sao những chú gà con đó có thể lặn sâu đến thế...

101
00:09:17,420 --> 00:09:19,121
không sử dụng bình oxy?

102
00:09:29,298 --> 00:09:29,932
Quý bà.

103
00:09:29,899 --> 00:09:30,733
Bạn có đang nghe không?

104
00:09:30,699 --> 00:09:31,333
Đó là tôi.

105
00:09:31,333 --> 00:09:32,401
Chúng tôi có việc phải làm.

106
00:09:32,401 --> 00:09:33,302
Hãy đến nhanh lên.

107
00:09:33,402 --> 00:09:36,372
Tôi đang ở phía tây bắc của hành tinh Lust...

108
00:09:36,305 --> 00:09:37,406
tại điểm 002...

109
00:09:40,543 --> 00:09:42,011
Hiện giờ tôi đang bận, nhưng...

110
00:09:42,078 --> 00:09:44,980
Ai có thể từ chối một người đẹp như bạn!

111
00:09:45,047 --> 00:09:46,649
Chuyện gì đã xảy ra với tay trái của bạn?

112
00:09:47,316 --> 00:09:49,685
Nó có một bộ định vị được cấp nguồn bên trong.

113
00:09:49,785 --> 00:09:52,254
Nó tự quay trở lại với tôi.

114
00:09:52,321 --> 00:09:54,690
Đó có phải là điều duy nhất bạn lập trình?

115
00:09:54,757 --> 00:09:57,126
Bạn cũng không lập trình cho phụ nữ à?

116
00:09:57,326 --> 00:10:00,796
Tôi vẫn chưa nhớ đã lập trình cho bạn...

117
00:10:10,973 --> 00:10:11,941
Rắn hổ mang...

118
00:10:12,341 --> 00:10:15,344
Có người cần sức mạnh của bạn.

119
00:10:15,411 --> 00:10:17,413
Bạn sẽ không giúp chúng tôi à?

120
00:10:17,847 --> 00:10:20,349
Cảm ơn vì đã giúp tôi nhưng...

121
00:10:20,382 --> 00:10:23,419
Tôi không quan tâm đến việc giúp đỡ người máy.

122
00:10:23,519 --> 00:10:27,790
Bạn nghĩ tại sao những cô thủy thủ đó
có thể bơi rất sâu...

123
00:10:27,690 --> 00:10:29,625
không có mặt nạ dưỡng khí?

124
00:10:29,959 --> 00:10:32,762
Họ thở qua tóc!

125
00:10:32,828 --> 00:10:36,532
Chúng hấp thụ oxy qua mái tóc dài
để thở.

126
00:10:36,565 --> 00:10:38,367
Đó là bí mật của họ.

127
00:10:38,467 --> 00:10:41,971
Tôi chỉ nhận ra điều đó khi chạm vào tóc bạn.

128
00:10:42,772 --> 00:10:46,909
Thông thường ngón tay của bạn sẽ trượt về phía
rễ trên tóc người...

129
00:10:46,809 --> 00:10:48,844
nhưng nó sẽ không trượt về phía cuối.

130
00:10:48,944 --> 00:10:51,480
Của bạn không trượt theo một trong hai hướng.

131
00:10:51,547 --> 00:10:53,449
Đó là bởi vì bạn là một người máy.

132
00:10:54,049 --> 00:10:55,284
Tôi rất ấn tượng với Cobra.

133
00:10:55,384 --> 00:10:59,155
Tôi đã cố thuyết phục anh tham gia cùng chúng tôi theo lệnh.

134
00:10:59,188 --> 00:11:00,356
Nhưng tôi đoán đó là một thất bại.

135
00:11:01,323 --> 00:11:03,526
Bạn không giỏi đón nhận sự từ chối phải không?

136
00:11:23,746 --> 00:11:26,015
Bây giờ cố gắng quyến rũ tôi cũng vô ích thôi!

137
00:11:26,048 --> 00:11:27,016
Nói chuyện!

138
00:11:26,982 --> 00:11:28,017
Dominique ở đâu?

139
00:11:29,251 --> 00:11:31,120
Bạn sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa!

140
00:11:31,220 --> 00:11:34,323
Khi chúng tôi có được tất cả thông tin về
Đội tuần tra thiên hà, cô ấy đã chết!

141
00:11:34,356 --> 00:11:35,357
Cái gì?

142
00:11:35,558 --> 00:11:36,859
Vậy, ông Cobra...

143
00:11:36,826 --> 00:11:37,960
Đây là lời tạm biệt!

144
00:11:44,066 --> 00:11:45,034
Ôi!

145
00:11:53,943 --> 00:11:57,613
Ngọn hải đăng đó sẽ nổ tung khi nó
đạt tới 10.000 feet.

146
00:11:57,546 --> 00:11:59,081
Hãy tận hưởng chuyến đi cuối cùng của ngươi nhé, tên khốn bướng bỉnh.

147
00:12:04,320 --> 00:12:05,521
Rùa?

148
00:12:07,022 --> 00:12:08,858
Heh, dù sao thì cũng đã quá muộn rồi!

149
00:12:25,241 --> 00:12:27,176
Anh ta nổi giận với Rùa.

150
00:12:27,276 --> 00:12:29,378
Tôi đã giết chết hai con chim bằng một hòn đá.

151
00:12:42,691 --> 00:12:43,726
Rắn hổ mang!?

152
00:12:44,427 --> 00:12:46,429
Anh ta có vận may của quỷ dữ!

153
00:12:52,802 --> 00:12:53,969
Được rồi thưa cô!

154
00:12:53,936 --> 00:12:55,671
Chờ được rồi, thả tôi xuống!

155
00:13:17,059 --> 00:13:19,161
Con mụ ác quỷ, xuống địa ngục đi!

156
00:13:29,171 --> 00:13:30,606
Tuyệt vời!

157
00:13:30,873 --> 00:13:33,008
Anh ấy thực sự là một người đàn ông tuyệt vời!

158
00:13:36,145 --> 00:13:41,384
Thật đáng tiếc khi giết một người đàn ông như vậy phải không?
Dominique?

159
00:13:47,857 --> 00:13:50,826
Chúng ta sẽ phải chào đón hiệp sĩ dũng cảm của
của bạn!

160
00:13:52,895 --> 00:13:54,663
Buổi biểu diễn đang bắt đầu.

161
00:14:03,439 --> 00:14:05,741
Ồ không, có ngư lôi dẫn đường!

162
00:14:08,811 --> 00:14:11,280
Tôi không thể trốn tránh chúng mãi được.

163
00:14:12,882 --> 00:14:13,682
Hả?

164
00:14:16,318 --> 00:14:19,655
Vậy ra đó là hang ổ của rồng.

165
00:14:19,688 --> 00:14:21,857
Cobra còn cách một km và đang đến gần!

166
00:14:21,957 --> 00:14:23,893
Loại bỏ anh ta ngay lập tức!

167
00:14:28,464 --> 00:14:31,067
Hãy theo dõi sát sao ngay bây giờ!

168
00:14:35,104 --> 00:14:36,739
Cobra đã vào căn cứ.

169
00:14:36,739 --> 00:14:38,040
Anh ta sẽ đâm chúng ta!

170
00:14:38,174 --> 00:14:41,811
Tôi có quà trả lại cho các người đây, lũ khốn!

171
00:14:47,717 --> 00:14:49,452
Rắn hổ mang đang xâm nhập đường hầm N 3.

172
00:14:49,552 --> 00:14:51,887
Thủy thủ, tấn công hắn ngay lập tức!

173
00:15:09,472 --> 00:15:11,474
Đó là khí gây mê...

174
00:15:11,440 --> 00:15:13,476
Nó đã bị tóc của họ hấp thụ!

175
00:15:14,810 --> 00:15:15,911
Họ đã rút lui!

176
00:15:15,878 --> 00:15:16,812
Tôi sẽ mở chúng.

177
00:15:38,834 --> 00:15:43,305
Căn phòng này... trông giống như một trung tâm điều khiển...

178
00:15:45,941 --> 00:15:46,976
Tôi hiểu rồi!

179
00:15:46,942 --> 00:15:50,312
Những con cá nhỏ đó đang bị kiểm soát
từ đây.

180
00:15:57,053 --> 00:15:59,155
Nó phải là một phần của bộ não của họ.

181
00:15:59,121 --> 00:16:01,891
Không có những thứ này, họ sẽ mất kiểm soát.

182
00:16:23,212 --> 00:16:24,680
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

183
00:16:24,780 --> 00:16:25,815
Những con cá nhồng đang điên cuồng...

184
00:16:25,781 --> 00:16:27,249
Những con cá nhồng đang mất kiểm soát!

185
00:16:31,120 --> 00:16:32,221
Đồ ngốc chết tiệt!

186
00:16:32,421 --> 00:16:34,590
Không thể ngăn cản một người!

187
00:16:41,263 --> 00:16:44,366
Tôi ngạc nhiên khi Ironhead là phụ nữ.

188
00:16:44,533 --> 00:16:45,968
Rắn hổ mang!?

189
00:16:46,368 --> 00:16:48,270
Tôi quên gõ cửa.

190
00:16:48,337 --> 00:16:50,439
Tôi nhờ cô ấy dẫn tôi đến chỗ Dominique...

191
00:16:50,406 --> 00:16:52,041
và tôi ở đây.

192
00:16:57,713 --> 00:17:00,683
Những con cá nhỏ đó chắc chắn rất năng động.

193
00:17:00,716 --> 00:17:01,817
Tôi đoán...

194
00:17:01,784 --> 00:17:04,253
"Bạn cắn vào bàn tay cho bạn ăn"

195
00:17:05,354 --> 00:17:09,358
Tôi đã dành 5 năm để xây dựng căn cứ này!

196
00:17:09,392 --> 00:17:11,660
Điều đó khá ích kỷ.

197
00:17:11,761 --> 00:17:15,631
Thế còn những người dân đảo đã sống
trong nỗi sợ hãi trong năm năm vừa qua?!

198
00:17:15,865 --> 00:17:16,832
Chết tiệt!

199
00:17:24,073 --> 00:17:25,074
Dominique!

200
00:17:28,277 --> 00:17:30,746
Dominique sẽ chết sớm thôi.

201
00:17:33,983 --> 00:17:35,851
Và bạn cũng vậy!

202
00:17:37,386 --> 00:17:39,889
Căn cứ này sẽ không tồn tại được lâu nữa.

203
00:17:40,156 --> 00:17:43,426
Tôi sẽ đưa bạn đi cùng nó.

204
00:17:43,559 --> 00:17:44,593
Đừng đùa nữa...

205
00:17:44,693 --> 00:17:47,696
Đó là điều khá sáo rỗng ngày nay.

206
00:17:52,468 --> 00:17:53,369
Chờ đợi!

207
00:17:53,335 --> 00:17:54,770
Tôi sẽ cắt giảm buzz cho bạn!

208
00:17:57,139 --> 00:17:59,075
Đầu của một người máy.

209
00:17:59,141 --> 00:18:01,277
Đó không phải là quá nhiều.

210
00:18:08,184 --> 00:18:09,251
Dominique,

211
00:18:09,218 --> 00:18:10,653
Dominique, thức dậy đi!

212
00:18:10,920 --> 00:18:12,054
Dominique!

213
00:18:15,624 --> 00:18:16,358
Rắn hổ mang!

214
00:18:17,460 --> 00:18:20,830
Hoàng tử đến đánh thức Bạch Tuyết.

215
00:18:21,897 --> 00:18:22,865
Sự vội vàng!

216
00:18:22,832 --> 00:18:24,900
Căn cứ sẽ sớm nổ tung.

217
00:18:41,817 --> 00:18:44,053
Bạn sẽ không trốn thoát được, Cobra!

218
00:18:47,556 --> 00:18:48,858
Nếu chất nổ bắt lửa thì mọi chuyện sẽ kết thúc!

219
00:18:48,858 --> 00:18:49,759
Sự vội vàng!

220
00:18:49,859 --> 00:18:50,860
Đúng.

221
00:18:58,734 --> 00:19:00,736
Chết tiệt, đó là ngõ cụt!

222
00:19:03,773 --> 00:19:05,875
Không có lối thoát...

223
00:19:06,175 --> 00:19:07,176
Rắn hổ mang.

224
00:19:07,143 --> 00:19:08,177
Nhìn!

225
00:19:10,146 --> 00:19:10,946
Ồ!

226
00:19:10,946 --> 00:19:12,415
Đó là Barracudas ở đó!

227
00:19:12,581 --> 00:19:13,816
Nhưng...

228
00:19:20,256 --> 00:19:21,724
Thế thôi!

229
00:19:21,857 --> 00:19:23,159
Giữ chặt nhé!

230
00:19:23,125 --> 00:19:24,260
Bạn định làm gì?

231
00:19:24,360 --> 00:19:25,327
Nhảy!

232
00:19:35,638 --> 00:19:36,405
Bạn có thể kiểm soát nó?

233
00:19:36,539 --> 00:19:40,409
Đừng lo lắng, cá cũng thích phụ nữ đẹp!

234
00:19:41,477 --> 00:19:42,578
Bạn muốn một cái?

235
00:19:42,678 --> 00:19:44,280
Những điếu xì gà này là "oxygars"

236
00:19:44,380 --> 00:19:47,083
Một người có 20 phút oxy.

237
00:19:47,917 --> 00:19:48,818
Đi thôi!

238
00:19:52,588 --> 00:19:54,256
Điều này thật tuyệt vời!

239
00:19:54,323 --> 00:19:55,658
Tốc độ tối đa!

240
00:20:02,898 --> 00:20:03,632
Được rồi!

241
00:20:03,599 --> 00:20:04,633
Có lối ra!

242
00:20:22,852 --> 00:20:24,086
Chúng tôi đã làm được!

243
00:20:24,053 --> 00:20:26,122
Đó là sự kết thúc của lâu đài dưới nước.

244
00:20:26,589 --> 00:20:28,491
Còn quá sớm để ăn mừng...

245
00:20:32,428 --> 00:20:35,464
Địa ngục vẫn không có chỗ cho cô?

246
00:20:35,498 --> 00:20:36,499
Rắn hổ mang!

247
00:20:36,866 --> 00:20:39,635
Gặp gỡ kết thúc của bạn!

248
00:20:41,837 --> 00:20:43,939
Công chúa, đừng sợ hãi!

249
00:20:44,073 --> 00:20:46,375
Tôi sẽ tiêu diệt con quỷ này.

250
00:20:46,308 --> 00:20:47,877
Đã đến lúc gửi nó trở lại địa ngục!

251
00:21:04,360 --> 00:21:06,362
Thật là vô ích!

252
00:21:07,063 --> 00:21:09,899
Súng tâm lý không thể vượt qua được điều đó
lá chắn!

253
00:21:14,236 --> 00:21:16,138
Tôi không thể thắng như thế này được!

254
00:21:22,011 --> 00:21:23,045
Rắn hổ mang...

255
00:21:23,012 --> 00:21:26,415
Ngôi mộ của bạn sẽ ở dưới cùng của
đại dương!

256
00:21:45,067 --> 00:21:48,704
Bạn phải cẩn thận ở những lối đi chật hẹp.

257
00:21:48,738 --> 00:21:50,740
Mọi người đã biết bị tổn thương
đôi khi.

258
00:22:12,395 --> 00:22:13,195
Rắn hổ mang.

259
00:22:13,195 --> 00:22:14,196
Kỳ nghỉ của bạn thế nào?

260
00:22:14,330 --> 00:22:18,234
Bạn không đến đây để đón tôi,
bạn có phải không?

261
00:22:18,267 --> 00:22:21,737
Kỳ nghỉ thực sự của tôi với Dominique cuối cùng cũng đã kết thúc.
sắp bắt đầu.

262
00:22:25,741 --> 00:22:29,945
Tệ quá nhưng có vẻ như cả hai chúng ta đều không có
để thư giãn...

263
00:22:30,112 --> 00:22:32,014
Tôi ở K. O, heh...